Pratama, I.D. 2026. Religious Politeness in Subtitling: A Brown and Levinson Analysis of Kiai’s Utterances in Sang Kiai . IREELL: Indonesian Review of English Education, Linguistics, and Literature . 4, 1 (Apr. 2026), 27–48. DOI:https://doi.org/10.30762/ireell.v4i1.8341.