The Values of Kediri Local Wisdom in the Qiroah Mahaliyah Text of Malzamah Arabiyah Book in the Syarqi Awwal Program at Markaz Arabiyah

(Critical Discourse Analysis Study Using Norman Fairclough's Model)

Authors

  • Miqdarul Khoir Syarofit Universitas Negeri Malang
  • Ria Fauziah Salma Markaz Arabiyah Pare Kediri, Indonesia
  • Hanik Mahliatussikah Universitas Negeri Malang
  • Eiman Fowzan Abushihab Qatar University Doha, Qatar

DOI:

https://doi.org/10.30762/asalibuna.v9i01.5304

Keywords:

Analisis Wacana Kritis, Norman Fairclough, Kearifan Lokal, Bahan Ajar, Bahan Ajar Bahasa Arab, Maharah Qiraah, Qiraah Mahaliyah, Critical Discourse Analysis, Arabic Language Teaching Materials, Analisis Buku Ajar, Analisis Buku Ajar Maharah Qiraah

Abstract

This research aims to identify and analyze the values of Kediri's local wisdom integrated in the Qiroah Mahaliyah texts of the Malzamah Arabiyah book used in the Syarqi Awwal Program at Markaz Arabiyah. Using Norman Fairclough's Critical Discourse Analysis approach, which emphasizes three analytical dimensions (text, discursive practice, and sociocultural practice), this study explores how local wisdom is represented, interpreted, and positioned in Arabic language teaching materials. The research corpus consists of nine reading texts in the Malzamah Arabiyah book containing Kediri's local wisdom content, including historical figures, cultural monuments, traditional cuisine, tourist attractions, and educational institutions. The results show that: (1) textually, there is a strong representation of Kediri's cultural identity and history through the use of lexicon, grammar, and text structures deliberately designed to highlight local excellence; (2) in the dimension of discursive practice, this book interprets local wisdom as an instrument of language-culture integration that functions to facilitate Arabic language learning through contexts familiar to learners; and (3) from the sociocultural aspect, the texts reproduce Islamic values that harmonize with local culture, strengthening the narrative of moderate Islam that forms the identity of Markaz Arabiyah. This research also reveals ideological agendas in the form of strengthening Islamic identity, reinforcing sociocultural bonds with local communities, cultural preservation, and introducing multicultural values through language learning. These findings contribute to the development of Arabic language learning models based on local wisdom that are contextual, meaningful, and in continuity with the cultural identity of learners.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abu Syairi, Khairi. (2013). Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab. Dinamika Ilmu, 13(1).

Afyuddin, Moh Sholeh, Maziyyatul Muslimah, Muhammad Nur Kholis, and Rina Dian Rahmawati. 2023. “Development of Tadris Al- ’ Arabiyyah Al-Mukatssaf (TAM) Textbook , Based on Contextual Teaching and Learning (CTL)” 7 (1): 1–17. https://doi.org/10.30762/asalibuna.v7i01.1084.

Al-Ahdal, A. A. M. H., Al-Hattami, A. A., & Al-Awaid, S. A. A. (2021). The cultural representation in foreign language textbooks. A critical discourse analysis perspective. SAGE Open, 11(1), 1–13. https://doi.org/10.1177/2158244021999211

Al-Gali, A. (2012). Menyusun Buku Ajar Bahasa Arab. Akademika.

Alamsyah, Zulfian, Moh Sholeh Afyuddin, Eko Budi Hartanto, and M Syamsul Ma’arif. 2022. “Bi ’ Ah Lughawiyah of Al-Azhar Arabic Course in The Socio-Cultural Vygotsky Bi ’ Ah Lughawiyah Lembaga Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Dalam Sosio-Kultural Vygotsky” 06 (2): 1–18. https://doi.org/10.30762/asalibuna.v6i02.2827.

Arwin, M., Pikoli, M., Sihaloho, M., & Kunusa, W. R. (2025). The Effect of Contextual Teaching and Learning (CTL) Model on Reaction Rate Material on Critical Thinking Ability and Character of Student | Arwin | Jambura Journal of Educational Chemistry. https://ejurnal.ung.ac.id/index.php/jjec/article/view/28723/10261

Byram, M. (2020). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence (2 ed.). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/BYRAM0244

Fahrudin. (2021). Nilai kearifan lokal dalam karakter Nabi Muhammad sebagai entrepreneur. Istiqro, 19(1), 139–158. https://doi.org/10.19105/istiqro.v19i1.4571

Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language (2nd ed.). Routledge.

Gay, G. (2010). Culturally Responsive Teaching: Theory, Research, and Practice. Teachers College. https://books.google.co.id/books?id=rYspC7C-zowC

Göttlicher, W. (2025). Place-based education avant la lettre. The shifting emphasis on connecting the curriculum to the place in Austrian rural school reform, 1919–1965. Journal of Curriculum Studies, 57(2), 79–93. https://doi.org/10.1080/00220272.2025.2460471

Handiyanto, A., Fadhil, A., Hakam, A., Amaliyah, & Anggraeni, D. (2018). Ethnopedagogy In Islamic Education Learning In University (Conception and Exploration of Religious and Social Values in Ethnic of Betawi). International Conference of University and Intellectual Culture. https://seminars.unj.ac.id/icuic/wp-content/uploads/2018/08/Andy-Hadiyanto-Abdul-Fadhil-Ahmad-Hakam-Amaliyah-Dewi-Anggraeni.pdf

Hermawan, Acep. (2018). Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Rosdakarya.

Hidayat, N. S. (2018). Pengembangan bahan ajar bahasa Arab berbasis budaya Jawa Tengah untuk mahasiswa tingkat dasar. Journal of Arabic Learning and Teaching, 7(1), 11–17. https://doi.org/10.15294/la.v7i1.14548

Islamy, M. R. F. (2021). Pengembangan bahan ajar bahasa Arab berbasis kearifan lokal Malangan untuk siswa kelas VII madrasah. Al-Tadzkiyyah. Jurnal Pendidikan Islam, 12(1), 97–114. https://doi.org/10.24042/atjpi.v12i1.8320

Johnson, E. B. (2002). Contextual teaching and learning: What it is and why it’s here to stay. Corwin Press.

Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice, 31(2), 132–141. https://doi.org/10.1080/00405849209543534

Nursyimah. (2014). PembelajaranBahasaArabUntukTingkatDasar. Jurnal An Nabighah, 16(1).

Pemkot Kediri. (2021). Website Resmi Pemerintah Kota Kediri. https://www.kedirikota.go.id/p/dalamberita/12069/tahu-takwa-kuliner-asal-tiongkok-yang-menjadi-ikon-kota-kediri

Permana, Farid, dan S. (2022). Arabic Learning Curriculum For Non Arab In Rusydi Ahmad Thuaimah’s Version.” IJAZ ARAB. Journal of Arabic Learning, 5(2), 534–548. https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v5i2.10274

Ritonga, M., Nazir, A., & Wahyuni, S. (2020). Pembelajaran bahasa Arab berbasis teknologi informasi dan komunikasi di Kota Padang. Arabiya. Pembelajaran bahasa Arab berbasis teknologi informasi dan komunikasi di Kota Padang. Arabiyat, 7(1), 33–46. https://doi.org/10.15408/a.v7i1.11944

Sapitri, N., Nasution, S., & Iskandar, T. (2023). Textbook Analysis of Al-ʿArabiyyah Baina Yadai Aulādinā Vol 1 in The Rusydi Ahmad Thuaimah’s Perspective. Asalibuna, 7(01), 1–13. https://doi.org/10.30762/asalibuna.v7i01.1053

Sholihuddin, Ahmad, and Khoiru Nidak. 2023. “Integrative Diniyah Curriculum In Formal Schools At Tebuireng Pesantren Jombang.” Didaktika Religia: Journal of Islamic Education 11 (2): 101–22. https://jurnalpascasarjana.iainkediri.ac.id/index.php/didaktika/article/view/10.

Sibarani, R. (2018). Batak Toba society’s local wisdom of mutual cooperation in Toba Lake area. A linguistic anthropology study. International Journal of Human Rights in Healthcare, 11(1), 40–55. https://doi.org/10.1108/IJHRH-08-2017-0035

Susanto, D., Abubakar, A., & Galib, M. (2025). Takwa: Landasan Spiritual dalam Menghadapi Ketimpangan Ekonomi dan Mewujudkan Keadilan Sosial. Jurnal Alwatzikhoebillah : Kajian Islam, Pendidikan, Ekonomi, Humaniora, 11(1), 214–221. https://doi.org/10.37567/alwatzikhoebillah.v11i1.3362

Wahyuni, S., Ridhwan, M., & Abdillah, A. (2020). The representation of ideologies in Arabic language learning materials in Indonesiaitle. A critical discourse analysis. Journal of Social Studies Education Research, 11(4), 149–179.

Wang, H., Du, J., Li, Y., Zhang, L., & Li, X. (2024). Grand Challenges in Immersive Technologies for Cultural Heritage (Versi 5). arXiv. https://doi.org/10.48550/ARXIV.2412.02853

Zaman, D. N. (2024). Esensi Takwa dalam Al-Qur’an dan Relasinya dengan Kehidupan Beragama: Analisis Pendekatan Tasawuf dan Sosiologi Agama. Jurnal Semiotika-Q: Kajian Ilmu al-Quran dan Tafsir, 4(1), Article 1. https://doi.org/10.19109/jsq.v4i1.25389

Zunairoh, Yuyun. 2023. “The Effect of Cognitive and Metacognitive Learning Strategies in Maharah Qiraah Based on Oxford’s Strategy Inventory for Language on Students’ Learning Outcomes.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 7 (1 May): 257. https://doi.org/10.29240/jba.v7i1.6530.

Zunairoh, Yuyun, Bagus Andrian Permata, and Moh Sholeh Afyuddin. 2021. “Tanmiyatu Mustawa Al-Dzakaa’ Al-Ruuhi Bistikhdami Al-Tafkir Al-Dzati ‘ala Dhaui ‘Kolb Self Reflection’ Bi Jamiah Kediri Al-Islamiyah Al-Hukumiyah.” Asalibuna 5 (2): 92–110. https://doi.org/10.30762/asalibuna.v5i02.910.

Downloads

Published

2025-07-03

How to Cite

Miqdarul Khoir Syarofit, Salma, R. F., Hanik Mahliatussikah, & Abushihab, E. F. (2025). The Values of Kediri Local Wisdom in the Qiroah Mahaliyah Text of Malzamah Arabiyah Book in the Syarqi Awwal Program at Markaz Arabiyah: (Critical Discourse Analysis Study Using Norman Fairclough’s Model). Asalibuna, 9(01), 1–21. https://doi.org/10.30762/asalibuna.v9i01.5304